-
1 ртутный манометр
1) Naval: mercury pressure gauge2) Medicine: mercurial manometer3) Engineering: mercurial gage, mercury gage, mercury pressure gage4) Automobile industry: mercury manometer5) Oil: mercury gauge6) Metrology: mercurial gauge -
2 ртутный манометр
mercurial [mercury] gage, mercury manometerРусско-английский политехнический словарь > ртутный манометр
-
3 ртутный вакуумметр
ртутный вакуумметр
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ртутный вакуумметр
-
4 ртутный вакуумметр
Русско-английский словарь по электроэнергетике > ртутный вакуумметр
-
5 манометр
manometer gage, pressure gage, gage, pressure indicator, manometer, pressure meter* * *мано́метр м.
(прибор для измерения давления жидкостей и газов, обычно малых давлений) manometer; (для измерения значительных давлений с помощью эластичных чувствительных элементов) pressure gaugeвключа́ть мано́метр на (измеря́емое) давле́ние — open a pressure gauge to pressureградуи́ровать мано́метр в едини́цах1. ( разметка шкалы) graduate a pressure gauge in units of …2. ( тарировка механизма) calibrate a pressure gauge in units of …калиброва́ть мано́метр по этало́ну — calibrate a manometer [pressure gauge] to [against] a standardотключа́ть мано́метр от (измеря́емого) давле́ния — shut off [isolate] a pressure gauge from the tapping pointмано́метр предназна́чен для, напр. выступа́ющего, уто́пленного монтажа́ — a manometer is, e. g., a surface, flush mounted instrumentмано́метр предназна́чен для непосре́дственной устано́вки на магистра́ли — a pressure gauge is directly mountedпроизводи́ть пове́рку мано́метра по … — calibrate a pressure gauge against …стра́вливать давле́ние из мано́метра — open [vent] a pressure gauge to atmosphereмано́метр абсолю́тного давле́ния — absolute pressure gaugeбесшка́льный мано́метр — pressure transmitter, non-indicating [transmitting] pressure gaugeва́куумный мано́метр — vacuum manometer, vacuummeter, vacuum gaugeводяно́й мано́метр — water pressure gaugeвозду́шный мано́метр — air(-pressure) gaugeвя́зкостный мано́метр — viscosity [molecular, Langmuir] pressure gaugeгазоразря́дный мано́метр — gas discharge pressure gaugeгрузопоршнево́й мано́метр — dead-weight pressure-gauge testerдеформацио́нный мано́метр — elastic element pressure gaugeдистанцио́нный мано́метр — remote reading [indicating] manometerдифференциа́льный мано́метр — differential manometer; differential pressure gaugeжи́дкостный мано́метр — liquid(-filled) column manometerионизацио́нный мано́метр — ionization gaugeмано́метр Кну́дсена — radiometric pressure gaugeколоко́льный мано́метр — liquid-sealed bell manometerкольцево́й мано́метр — ring-balance manometerкомпрессио́нный мано́метр — McLeod gaugeконтро́льный мано́метр — test pressure gaugeкре́шерный мано́метр — crusher (pressure) gaugeмано́метр Ленгмю́ра — Langmuir [viscosity, molecular] pressure gaugeмагнитострикцио́нный мано́метр — induction-type pressure gaugeмано́метр Мак-Лео́да — McLeod gaugeма́сляный мано́метр — oil (pressure) gaugeмембра́нный мано́метр — diaphragm pressure gaugeмехани́ческий мано́метр — elastic element pressure gaugeмано́метр надду́ва — boost gaugeобразцо́вый мано́метр — standard [test] pressure gaugeоднотру́бный мано́метр — well-type manometerмано́метр Пира́ни — Pirani [hot-wire] gaugeмано́метр пневмати́ческой систе́мы — compressed air gaugeпоплавко́вый мано́метр — float-type manometerпоршнево́й мано́метр — piston pressure gaugeпотенциометри́ческий мано́метр — potentiometric pressure gaugeпружи́нный мано́метр — spring-element pressure gaugeмано́метр прямо́го де́йствия — direct-acting [local] pressure gaugeпьезоэлектри́ческий мано́метр — piezoelectric pressure gaugeрабо́чий мано́метр — working pressure gaugeрадиоизото́пный мано́метр — radioisotope pressure gaugeрадиометри́ческий мано́метр — radiometric pressure gaugeрту́тный мано́метр — mercury manometer; mercury pressure gaugeсамопи́шущий мано́метр — pressure recorder, recording pressure gaugeмано́метр с вя́лой мембра́ной — limp-diaphragm [slack-diaphragm] pressure gaugeмано́метр с жё́сткой мембра́ной — stiff-diaphragm pressure gaugeсильфо́нный мано́метр — bellows pressure gaugeмано́метр с накло́нной тру́бкой — inclined-tube manometerмано́метр с неуплотнё́нным по́ршнем — free piston pressure gaugeмано́метр сопротивле́ния — resistance pressure gaugeмано́метр с откры́той тру́бкой — open-tube manometerмано́метр с перевё́рнутым ко́локолом — inverted bell manometerмано́метр с силово́й компенса́цией — force-balance pressure gaugeстекля́нный мано́метр — glass-tube manometerстеново́й мано́метр — wall-mounted manometer; wall-mounted pressure gaugeстре́лочный мано́метр — indicating pressure gaugeтеплово́й мано́метр — hot-wire [Pirani] gaugeтермоэлектри́ческий мано́метр — thermocouple gaugeтехни́ческий мано́метр — industrial pressure gaugeмано́метр ти́па «кольцевы́е весы́» — ring-balance manometerтру́бчатый мано́метр — Bourdon-tube pressure gaugeча́шечный мано́метр — well-type manometerши́нный мано́метр — tyre (pressure) gaugeщитово́й мано́метр — panel-mounted manometer; panel-mounted pressure gaugeэлектри́ческий мано́метр — electric pressure gaugeэлектроконта́ктный мано́метр — electric contact pressure gauge [manometer]электромагни́тный мано́метр — electromagnetic manometerэлектро́нный мано́метр — electronic manometerэлектроразря́дный мано́метр — electric-discharge manometerU-обра́зный мано́метр — U-tube manometer -
6 манометр
манометр сущ1. gaging device2. manometer 3. pressure gage 4. pressure meter датчик манометра давленияpressure gage transmitterдистанционный манометрremote-reading pressure gageжидкостный манометрliquid manometerиндуктивный манометрinductive pressure gageманометр давления топливаfuel pressure gageртутный манометрmercury manometer -
7 манометр (рис. 81)
pressure gauge /gage/
- (комплект из указателя и датчика) ·-, водяной (лабораторный) — pressure gauge /gage/ (set), pressure transmitter and indicator water manometer
-, воздушный — air pressure gauge
-, гидравлический — hydraulic pressure gauge
-,грузопоршневой — dead-weight pressure gauge
-, дифференциальный (лабораторный) — differential manometer
-, жидкостный (лабораторный) — liquid manometer
- — induction pressure gauge /gage/
-' индуктивный, теплостойкий (дим-т) — heat-resistant induction pressure gauge
-, индукционный — induction pressure gauge
- кислородный — oxygen pressure gauge
-, магниторезистивный — magneto-resistance pressure gauge
- масла — oil pressure gauge
- наддува (двигателя) — manifold pressure gauge
-, ртутный (лабораторный) — mercury manometer
- топлива — fuel pressure gauge
- тормозов (возд., гидравл.) создавать давление по м. — (air, hyd.) brake pressure create /build-up/ pressure with reference /referring/ to pressure indicator /gauge/Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > манометр (рис. 81)
-
8 ртутный вакуумметр
Универсальный русско-английский словарь > ртутный вакуумметр
-
9 барометр
barometer, weather gage, pressure indicator* * *баро́метр м.
barometerкомпенси́ровать баро́метр [шкалу́ баро́метра] для учё́та измене́ния у́ровня рту́ти в ча́шке — adjust (the scale of) a barometer to compensate for changes in height of mercury in the wellбаро́метр па́дает или поднима́ется — the pressure is falling or risingприводи́ть баро́метр [показа́ния баро́метра] к норма́льному ускоре́нию — correct (readings of) a barometer for elevation of the barometer siteприводи́ть баро́метр [показа́ния баро́метра] к [m2]0°C — correct (readings of) a barometer for temperature deviation from 0°Cдифференциа́льный баро́метр — differential barometerжи́дкостный баро́метр — liquid-column barometerморско́й баро́метр — marine barometerнорма́льный баро́метр — normal barometerрегистри́рующий баро́метр — barograph, recording barometerрту́тный баро́метр — mercury barometerсамопи́шущий баро́метр — barograph, recording barometerсифо́нно-ча́шечный баро́метр — syphon-cup barometerсифо́нный баро́метр — syphon barometerстанцио́нный баро́метр — station barometerча́шечный баро́метр — well-type liquid column [cistern, cup] barometer -
10 термометр
temperature gage, temperature indicator, thermometer* * *термо́метр м.
thermometerградуи́ровать термо́метр по части́чному погруже́нию — graduate a thermometer for partial immersionзаде́лывать термо́метр ( в конструкцию) — embed a thermometer (into a structure)по́двергать термо́метр пове́рке ( с выдачей поверочного свидетельства) — certify a thermometerабсолю́тный термо́метр — absolute thermometerакусти́ческий термо́метр — acoustic thermometerбесшка́льный термо́метр — non-indicating thermometerбиметалли́ческий термо́метр — bimetal thermometerброниро́ваный термо́метр — armoured thermometerга́зовый термо́метр — gas thermometerга́зовый термо́метр постоя́нного давле́ния — constant-pressure thermometerга́зовый термо́метр постоя́нного объё́ма — constant-volume thermometerглубо́ководный опроки́дывающийся термо́метр — deep-sea reversing thermometerдилатометри́ческий термо́метр — solid-expansion thermometerдистанцио́нный термо́метр — remote-indicating thermometerтермо́метр для ни́зких температу́р — low-reading thermometerжи́дкостный термо́метр — liquid thermometerжи́дкостный, стекля́нный термо́метр — liquid-in-glass thermometerквадрупо́льный я́дерный термо́метр — nuclear-quadrupole-resonance thermometerконденсацио́нный термо́метр — vapour-pressure thermometerконта́ктный термо́метр — contact thermometerмагни́тный термо́метр — magnetic thermometerмаксима́льный термо́метр — maximum thermometerманометри́ческий термо́метр — filled-system thermometerмедици́нский термо́метр — medical trermometerметастати́ческий термо́метр — Beckmann thermometerминима́льный термо́метр — minimum thermometerнорма́льный термо́метр — standard thermometerобразцо́вый термо́метр — standard thermometerпа́лочный термо́метр — engraved-on-stem thermometerпове́рочный термо́метр — control thermometerпращево́й термо́метр — sling thermometerтермо́метр психро́метра, вла́жный — wet-bulb thermometerтермо́метр психро́метра, сухо́й — dry-bulb thermometerпьезо́кварцевый термо́метр — quartz thermometerрадиацио́нный термо́метр — optical [radiation] thermometerрту́тный термо́метр — mercury thermometerрту́тный, стекля́нный термо́метр — mercury-in-glass thermometerсамопи́шущий термо́метр — thermograph, (self-)recording thermometerтермо́метр с вло́женной шкало́й — enclosed-scale thermometerтермо́метр сопротивле́ния — resistance thermometerстекля́нный термо́метр — glass thermometerстержнево́й термо́метр — stick thermometerтермошумово́й термо́метр — thermal noise thermometerтермоэлектри́ческий термо́метр ( В соответствии с последним ГОСТ'ом) — thermocouple (Примечание. Английскому термину thermo-emf thermometer соответствует русский термин термоэлектри́ческий компле́кт.)техни́ческий термо́метр — industrial thermometerэлектри́ческий термо́метр — electric thermometerэлектроконта́ктный термо́метр — electric-contact thermometer -
11 манометр
1. gaugeвакуумметр, вакуумный манометр — vacuum gauge
2. air gauge3. air-gauge4. manometer5. pressure guage
См. также в других словарях:
mercury gage — gyvsidabrinis slėgmatis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. mercury gage; mercury gauge; mercury manometer; mercurial pressure gage; mercurial pressure gauge vok. Quecksilbermanometer, n rus. ртутный манометр, m pranc. manomètre à mercure … Fizikos terminų žodynas
mercury gauge — gyvsidabrinis slėgmatis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. mercury gage; mercury gauge; mercury manometer; mercurial pressure gage; mercurial pressure gauge vok. Quecksilbermanometer, n rus. ртутный манометр, m pranc. manomètre à mercure … Fizikos terminų žodynas
mercury manometer — gyvsidabrinis slėgmatis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. mercury gage; mercury gauge; mercury manometer; mercurial pressure gage; mercurial pressure gauge vok. Quecksilbermanometer, n rus. ртутный манометр, m pranc. manomètre à mercure … Fizikos terminų žodynas
mercury vacuum gage — gyvsidabrinis vakuummetras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skystinis vakuummetras, kuriame yra gyvsidabris. atitikmenys: angl. mercury vacuum gage; mercury vacuum gauge vok. Quecksilbervakuummeter, n rus. ртутный… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
mercury vacuum gage — gyvsidabrinis vakuummetras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. mercury vacuum gage; mercury vacuum gauge vok. Quecksilbervakuummeter, n rus. ртутный вакуумметр, m pranc. vacuomètre à mercure, m … Fizikos terminų žodynas
mercury vacuum gauge — gyvsidabrinis vakuummetras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skystinis vakuummetras, kuriame yra gyvsidabris. atitikmenys: angl. mercury vacuum gage; mercury vacuum gauge vok. Quecksilbervakuummeter, n rus. ртутный… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
mercury vacuum gauge — gyvsidabrinis vakuummetras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. mercury vacuum gage; mercury vacuum gauge vok. Quecksilbervakuummeter, n rus. ртутный вакуумметр, m pranc. vacuomètre à mercure, m … Fizikos terminų žodynas
mercurial pressure gage — gyvsidabrinis slėgmatis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. mercury gage; mercury gauge; mercury manometer; mercurial pressure gage; mercurial pressure gauge vok. Quecksilbermanometer, n rus. ртутный манометр, m pranc. manomètre à mercure … Fizikos terminų žodynas
N-Gage QD — Nokia N Gage QD Manufacturer Nokia Generation sixth generation era (1st gen N Gage) Retail availability May 2004 … Wikipedia
Blue gage — Blue Blue (bl[=u]), a. [Compar. {Bluer} (bl[=u] [ e]r); superl. {Bluest}.] [OE. bla, blo, blew, blue, livid, black, fr. Icel.bl[=a]r livid; akin to Dan. blaa blue, Sw. bl[*a], D. blauw, OHG. bl[=a]o, G. blau; but influenced in form by F. bleu,… … The Collaborative International Dictionary of English
Quecksilbermanometer — gyvsidabrinis slėgmatis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. mercury gage; mercury gauge; mercury manometer; mercurial pressure gage; mercurial pressure gauge vok. Quecksilbermanometer, n rus. ртутный манометр, m pranc. manomètre à mercure … Fizikos terminų žodynas
